Aperçu de la langue islandaise

L'islandais est une langue très particulière appartenant à la famille des langues indo-européennes, plus précisément à la branche germanique du Nord. Elle est principalement parlée en Islande même et dans certaines régions du Manitoba, au Canada, et sert de langue officielle de l'Islande.

L'islandais conserve les caractéristiques de l'ancien dialecte nordique occidental, avec très peu d'influence des langues étrangères sur son vocabulaire. L'islandais manque de vocabulaire international pour exprimer les idées et les inventions modernes, c'est pourquoi les Islandais préfèrent travailler leurs mots islandais purs plutôt que d'utiliser autant que possible des termes internationaux. Cela fait de l'islandais l'une des langues les plus « conservatrices » d'Europe, selon les linguistes.

Cependant, l'islandais est également une langue difficile à maîtriser. Il conserve de nombreuses caractéristiques grammaticales de diverses langues germaniques anciennes, et l'islandais moderne est très infléchi. Parmi certaines des langues les plus petites, l'islandais est souvent considéré comme l'une des plus difficiles en raison de son vocabulaire archaïque et de ses règles grammaticales complexes.

L'islandais utilise l'alphabet latin, et sa grammaire et son vocabulaire sont stables. Même les Islandais modernes peuvent lire les sagas islandaises anciennes écrites il y a 1000 ans, bien qu'il existe des différences significatives entre l'islandais moderne et sa forme ancienne. Par conséquent, l'apprentissage de l'islandais nécessite beaucoup de temps et d'efforts, mais la maîtrise de cette langue permet de comprendre sa culture et son histoire uniques.

Entreprise de services de traduction en islandais

Artlangs est une agence de traduction professionnelle avec 20 ans d'expérience, spécialisée dans les services de traduction pour les langues mineures. L'entreprise dispose d'une solide équipe de traducteurs islandais et anglais, ainsi que de traducteurs pour diverses langues mineures, offrant des services de traduction de haute qualité à ses clients.

Artlangs accorde une grande importance aux détails dans les processus de service et le contrôle de la qualité, et détient la certification du système de gestion de la qualité ISO 9001, la certification ISO de gestion des processus de traduction professionnelle et la certification nationale d'entreprise de haute technologie. Elle adhère à des normes élevées, à des principes d'efficacité et de qualité, garantissant à chaque client le meilleur service de qualité.

En tant qu'agence de traduction professionnelle, Artlangs s'engage à fournir des services de traduction en langue maternelle pour divers secteurs d'activité dans le monde entier. Quelle que soit la langue à traduire, Artlangs s'en tient à des principes de haute qualité et d'efficacité, offrant un soutien solide à la réussite commerciale mondiale de ses clients.

Processus de traduction et de localisation pour la langue islandaise

Si vous recherchez des services de traduction en islandais, notre société de services de traduction en islandais serait un excellent choix. Dans nos services, nous utilisons un flux de travail de traduction de localisation complet pour garantir que chaque étape est bien gérée. À partir des devis du projet, nous extrayons et analysons les fichiers sources, soumettons des devis officiels et garantissons un équilibre entre prix et qualité.

Ensuite, nous commençons l'étape de préparation du projet, qui comprend la préparation des fichiers et la création de bases de données de mémoire de traduction, la mise à disposition de bibliothèques terminologiques aux traducteurs, la confirmation des termes et la mise à jour des fichiers terminologiques. Au cours de l'étape de traduction, nous respectons le style du texte d'origine et effectuons des modifications pour garantir la cohérence et l'uniformité de la traduction. Ensuite, nous procédons à la composition, y compris la localisation des images, la mise en page et la vérification du format.

Nous effectuons ensuite un deuxième contrôle qualité pour garantir que la qualité des documents répond aux normes et mettons à jour les fichiers de mise en page. Enfin, nous effectuons une vérification finale du projet, une révision par le client et une mise à jour du projet final. Quel que soit le service de traduction en islandais dont vous avez besoin, nous pouvons vous fournir des services professionnels, de haute qualité et complets.

Assurance qualité pour la traduction en islandais

L'assurance qualité de la traduction en islandais est un processus spécialisé et strict. Tout d'abord, nous réservons des traducteurs expérimentés dans la langue maternelle de chaque secteur et établissons un mécanisme d'élimination strict pour garantir la qualité globale des traducteurs.

Deuxièmement, nous recherchons intelligemment les traducteurs appropriés en fonction du secteur d'activité et des dossiers liés au projet pour répondre à vos besoins professionnels les plus urgents. Troisièmement, nous effectuons une relecture experte pour vérifier les termes du secteur, les styles d'écriture et le formatage afin d'améliorer la qualité de la langue, en la rendant cohérente avec les habitudes de lecture et d'écriture de niveau natif.

Enfin, nous effectuons des contrôles de qualité manuels, en vérifiant les détails tels que les nombres, les montants, les dates, les polices et les formats, ainsi que les omissions et les erreurs de traduction. Ce processus garantit que nous fournissons des services de traduction islandaise de haute qualité à nos clients, ajoutant ainsi davantage de valeur à leurs activités et à leurs opérations.

Domaines de services de traduction en islandais

L'islandais étant la langue officielle du pays, il existe une forte demande de services de traduction en islandais dans le cadre de l'économie de marché islandaise. L'économie islandaise repose sur la pêche, avec des industries importantes dans les domaines de la laine, du cuir et de l'énergie. Ces industries ont besoin de services de traduction en islandais pour la coopération internationale et le commerce d'exportation.

De plus, les ressources géothermiques abondantes de l'Islande nécessitent des services de traduction professionnels en islandais pour soutenir le développement et l'utilisation des technologies, notamment la conception technique, les spécifications techniques, les instructions d'équipement, etc. En outre, des secteurs tels que la banque, les produits biopharmaceutiques, les logiciels de jeu, les logiciels pour l'enseignement et les laboratoires, les services, le tourisme, l'ingénierie de la construction, les instruments mécaniques, l'aérospatiale et l'aviation ont tous besoin de services de traduction en islandais pour répondre aux exigences de coopération et de communication commerciales.