de nombreuses personnes qui travaillent ou étudient à l'étranger souhaitent échanger leur permis de conduire étranger contre un permis de conduire chinois après leur retour en chine. dans ce processus, la traduction du permis de conduire est une étape clé. alors, comment procéder pour la traduction du permis de conduire ? comment convertir un permis de conduire étranger en permis de conduire chinois ? ce qui suit est un processus détaillé et des informations associées.

　　1. traduction de permis de conduire: choisissez une entreprise de traduction qualifiée

lors de l'échange d'un permis de conduire étranger contre un permis de conduire national, le bureau de gestion des véhicules exige une traduction du permis de conduire étranger. vous devez donc trouver une entreprise de traduction qualifiée et reconnue par le bureau de gestion des véhicules pour traduire le permis de conduire. l'entreprise de traduction doit apposer son sceau officiel sur la traduction et joindre une copie de la licence commerciale de l'entreprise.

processus de traduction :

fournissez l'original ou une photo claire : vous pouvez remettre l'original du permis de conduire étranger à l'entreprise de traduction, ou lui envoyer une photo claire.

traduction et certification du cachet : l'entreprise de traduction traduira le contenu du permis de conduire en chinois et le tamponnera du sceau officiel de la traduction. seules les entreprises qualifiées en traduction peuvent fournir des traductions juridiques et valides.

2. échange contre un permis de conduire chinois : rendez-vous au bureau local de l'administration des véhicules

selon le « règlement sur la demande et l'utilisation des permis de conduire de véhicules automobiles », si un étranger est titulaire d'un permis de conduire étranger valide et souhaite demander un permis de conduire de véhicule automobile en chine, il doit s'adresser au bureau local de l'administration des véhicules et remplir remplissez le « formulaire de demande de permis de conduire pour véhicule automobile » et soumettez une série de documents justificatifs, notamment le passeport (original et copie), la carte d'identité (original et copie), le permis de conduire (original et copie, et traduction), les dossiers d'entrée et de sortie. , résultats de l'examen physique, etc.

　processus de candidature :

1. consulter et soumettre les documents : rendez-vous au bureau local de l'administration des véhicules, consultez le personnel et soumettez tous les documents requis.

2. examen physique et test de vision : le bureau d'administration des véhicules organisera un examen physique et un test de vision.

3. examen : selon les politiques locales, certaines régions peuvent autoriser l'exemption de certains examens. l'examen du permis de conduire chinois comprend la première matière (examen théorique) et la troisième matière (examen pratique). pour les candidats titulaires d'un permis de conduire étranger, la politique spécifique d'exemption d'examen varie d'une région à l'autre.

4. payer les frais : après avoir réussi l'examen, vous devez payer les frais correspondants.

5. obtenez votre permis de conduire : une fois toutes les procédures terminées, le bureau d'administration des véhicules vous délivrera un permis de conduire chinois.

si vous avez besoin de traduire votre permis de conduire, vous pouvez contacter artlangs translation company. artlangs translation company est une société de traduction formelle agréée par le département industriel et commercial et fournit depuis longtemps des services de traduction et de tamponnage de certificats à ses clients. si vous avez des questions sur la traduction du permis de conduire et le processus de demande, ou si vous avez besoin de plus d'aide, veuillez consulter le service client officiel d'artlangs translation pour plus de détails sur le service.