lorsque les entreprises et les sociétés multinationales mènent une coopération commerciale, la traduction des contrats constitue un lien important pour garantir une coopération juste et équitable entre les deux parties. traduction de contrats juridiques nécessite non seulement une qualité de traduction précise, mais également un haut degré de professionnalisme et de rigueur. alors, quels sont les tarifs habituels pour la traduction de contrats juridiques ?

facteurs affectant les frais de traduction de contrats

1. langue de traduction : les coûts de traduction entre les différentes langues varient considérablement. les langues courantes, comme l'anglais, le chinois, le japonais, etc., ont des prix de traduction relativement raisonnables, tandis que pour certaines langues plus rares, les coûts de traduction seront relativement élevés.

2. type de contrat : différents types de contrats (tels que les contrats de vente, les contrats d'approvisionnement, les accords techniques, etc.) impliquent différents domaines professionnels et une terminologie différente, de sorte que la difficulté de la traduction et les connaissances professionnelles requises sont également différentes, ce qui affecte le prix de la traduction. .

3. difficulté de traduction : des facteurs tels que la durée du contrat, la complexité du domaine professionnel, la terminologie utilisée et le contexte culturel peuvent affecter la difficulté de la traduction, et donc le coût.

4. la réputation de l'entreprise de traduction : les grandes entreprises de traduction bien connues disposent généralement d'équipes de traduction professionnelles et de processus de contrôle qualité stricts, elles facturent donc des honoraires plus élevés. en revanche, les petites sociétés de traduction ou les traducteurs individuels peuvent proposer des prix plus compétitifs.

5. offre et demande sur le marché : la situation de l’offre et de la demande sur le marché de la traduction affectera également les prix. en cas de forte demande et d’offre insuffisante, les sociétés de traduction peuvent augmenter leurs prix en conséquence.

référence pour les tarifs pour les langues courantes de traduction des contrats juridiques

la traduction contractuelle est généralement facturée en comptant le nombre de mots dans le document, généralement en yuans/milliers de mots. le prix spécifique sera affecté par de nombreux facteurs tels que la langue, la difficulté de traduction et le nombre de mots. voici quelques références de frais de traduction dans certaines langues courantes :

traduction de contrat en anglais : 160-260 yuans pour mille mots

traduction de contrat japonais/coréen : 200 à 300 yuans pour mille mots

traduction de contrats français/allemand/russe : 240-350 yuans pour mille mots

traduction de contrat italien/portugais/espagnol : 280-380 yuans pour mille mots

autres langues : 300 à 500 yuans pour mille mots

remarque : les prix ci-dessus sont uniquement à titre de référence et les coûts réels seront ajustés en fonction des exigences spécifiques du projet.

services de traduction juridique professionnelle

forte d’une riche expérience et d’une équipe professionnelle, artlangs translation fournit à ses clients des services de traduction juridique complets et précis. nous adhérons toujours au principe d’une tarification raisonnable et transparente pour garantir la fourniture de services de traduction de haute qualité. qu’il s’agisse de documents juridiques, de contrats ou de réglementations, nous pouvons vous accompagner de manière fiable dans les opérations de conformité des entreprises et de développement international.