les documents juridiques sont des documents importants utilisés par les agences judiciaires administratives, les parties, les avocats, etc. dans le traitement des affaires contentieuses et non contentieuses, et comprennent également les documents non normatifs des agences judiciaires. de tels documents ont un effet juridique, c'est pourquoi une attention particulière doit être accordée à l'exactitude lors de la traduction, et la traduction doit être estampillée d'un « sceau de traduction spécial » afin qu'elle puisse être reconnue.

1. qu'est-ce qu'un sceau de traduction spécial ?

le sceau de traduction spécial est obtenu par une entreprise de traduction légalement enregistrée, agréée par l'administration nationale de l'industrie et du commerce et enregistrée auprès du département de la sécurité publique. ce sceau s'applique à divers besoins de certification de traduction liés à l'étranger, tels que : demande d'études à l'étranger, certification académique étrangère, bureau notarial, agence judiciaire, tribunal et autres institutions concernées.

artlangs translation company est une agence de traduction officielle enregistrée et déposée auprès de l'administration d'état pour l'industrie et le commerce, avec des qualifications professionnelles, et peut apposer le « sceau de traduction spécial » chinois et anglais approuvé par le bureau de la sécurité publique sur les documents de traduction. nos services de traduction ont été reconnus par le ministère de la sécurité publique, le ministère des affaires étrangères, le ministère de la justice, les tribunaux et les ambassades et consulats de divers pays, garantissant ainsi que vos documents puissent passer sans problème la certification mondiale.

2. types courants de documents juridiques

les types courants de documents juridiques comprennent : les décisions administratives, les documents notariés, les documents contentieux, les documents non contentieux, les documents de gestion et de liquidation d'entreprise, les décisions civiles et commerciales, les documents d'arbitrage, les décisions pénales, etc. les documents spécifiques comprennent : les appels, les actes d'accusation, les défenses, jugements, documents d'arbitrage, convocations au tribunal, procès-verbaux des débats judiciaires, documents de contentieux administratif, procès-verbaux d'interrogatoire, actes de mariage, actes de célibat, certificats d'effectivité juridique, absence de casier judiciaire, accords de mariage et documents gouvernementaux, etc.

3. solutions de traduction juridique artlangs

les documents juridiques sont des documents extrêmement sensibles et toute différence subtile de traduction peut affecter l’avancement de l’affaire ou l’issue du procès. par conséquent, l’exactitude de chaque mot doit être garantie lors de la traduction. lorsque vous travaillez avec artlangs translation, vous n'avez pas à vous soucier des risques de traduction, car nous veillons à ce que chaque travail soit effectué selon les normes les plus élevées afin d'éviter tout malentendu ou erreur possible.

artlangs dispose d'une équipe de traduction juridique hautement qualifiée dont les membres maîtrisent plusieurs langues et possèdent une solide formation juridique. qu’il s’agisse de droit civil, de droit commercial, de droit pénal ou de droit international, ils peuvent fournir des services de traduction précis. parallèlement, l'entreprise a également embauché des consultants juridiques pour s'assurer que le contenu traduit répond aux exigences du système juridique cible.

artlangs adopte un processus de traduction strict, comprenant l'évaluation, la traduction, l'édition et la relecture des documents, pour garantir que chaque résultat de traduction est exact et répond à des normes élevées. nous fournissons également un service client professionnel pour garantir que les besoins des clients pendant le processus de traduction soient répondus et résolus en temps opportun, garantissant ainsi une expérience client agréable et une coopération fluide.

nous fournissons des services comprenant la traduction juridique et réglementaire, la traduction de jugements, la traduction de contrats, la traduction de litiges et d'arbitrages, la traduction de textes juridiques, etc., prenant en charge la traduction multilingue, notamment l'anglais, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, l'arabe, etc. artlangs s'engage à fournir des services de traduction de haute qualité, précis et dans les délais, et à fournir à ses clients les solutions les plus rentables dans une fourchette de prix raisonnable.