dans le domaine de la biomédecine, il existe une demande importante pour la traduction de divers documents spécialisés, notamment ceux liés à la recherche et au développement pharmaceutique, aux documents d'enregistrement et de dépôt de médicaments et aux rapports de recherche clinique. face à ces besoins de traduction professionnels et complexes, l’industrie médicale recherche souvent des services de haute qualité et abordables lorsqu’elle choisit une entreprise de traduction. alors, quels sont les tarifs des traductions biomédicales ? ici, artlangs translation vous propose une analyse détaillée :

　　les prix de traductions biomédicales sont influencés par une combinaison de facteurs, notamment :

　1.langue de traduction :

les frais de traduction des brevets médicaux varient selon la langue. pour les langues largement utilisées et disposant de ressources de traduction abondantes, comme l’anglais, les coûts de traduction peuvent être relativement inférieurs. cependant, pour les langues moins connues, en raison de la rareté des traducteurs, les frais de service associés peuvent être plus élevés.

　2.type de document :

la traduction de documents médicaux de brevet est un travail hautement spécialisé, avec des difficultés et des exigences techniques qui dépassent de loin celles des documents médicaux ordinaires, ce qui entraîne des frais d'autant plus élevés. par exemple, les traductions de brevets médicaux nécessitent une utilisation précise de la terminologie médicale et juridique, exigeant un haut niveau de connaissances et d’expérience professionnelles de la part des traducteurs.

　3. difficulté de traduction :

les traductions médicales couvrent un large éventail de sujets et de domaines professionnels, tels que les dispositifs médicaux et la recherche et le développement pharmaceutique, chacun avec des exigences et des difficultés de traduction différentes. par exemple, la traduction des résultats d’essais cliniques sur des médicaments implique de nombreux termes scientifiques et détails techniques, et son coût peut être plus élevé que celui de la traduction des manuels d’utilisation des dispositifs médicaux.

　　citations du service de traduction biomédicale de routine d’artlangs translation :

　　1. traduction de dispositifs médicaux : y compris les manuels, les documents d'enregistrement, les manuels de maintenance, les étiquettes de produits et l'emballage, au prix d'environ 190 yuans/1 000 caractères.

　　2. production pharmaceutique et recherche et développement : couvrant les instructions sur les médicaments, les documents d'enregistrement des nouveaux médicaments, les processus de fabrication pharmaceutique, les rapports iec/emc et les documents cmc, au prix d'environ 200 yuans/1 000 caractères.

　3. rapports de cas cliniques : y compris les rapports d'examen physique, les dossiers médicaux, les dossiers d'admission et de sortie, les fiches médicales et les résumés de sortie, au prix d'environ 190 yuans/1 000 caractères.

　　4.services d’interprétation médicale : tels que l'interprétation de conférence médicale, les consultations à distance et l'interprétation d'accompagnement sur place, avec des prix affectés par la forme d'interprétation. l'interprétation d'accompagnement coûte environ 1 600 yuans/personne/jour.

　5.autres traductions médicales : y compris les articles médicaux, la localisation de sites web et les traductions de fichiers multimédias, qui sont diverses et hautement spécialisées, avec des prix évalués en fonction des circonstances réelles.

de plus, des exigences particulières telles que la transcription et la traduction, la mise en page pao, le tamponnage de la traduction ainsi que la relecture et le polissage du papier entraîneront des frais supplémentaires. veuillez noter que les prix ci-dessus sont uniquement à titre de référence et que les prix réels peuvent varier légèrement en raison des fluctuations du marché. si vous avez des besoins en traduction biomédicale, veuillez consulter le service client sur le site officiel d'artlangs translation pour comprendre les prix et les processus de service spécifiques.