Au moment central où une entreprise se lance dans son voyage vers le marché des capitaux, le prospectus, en tant que document juridique qui présente de manière exhaustive les informations de base de l'entreprise, joue un rôle crucial. La qualité de sa traduction influence non seulement directement la compréhension des investisseurs de l'entreprise, mais détermine également si elle peut passer en douceur les revues de conformité réglementaire. Artlangs Traduction Company, avec ses années d'expérience approfondie sur le marché des capitaux et un système de contrôle de la qualité strict, est devenu le choix de confiance de nombreuses sociétés et intermédiaires cotés.

I. Couverture de service complète

1. Traduction précise des prospectus chinois-anglais

Nous proposons des traductions précises du chinois à l'anglais et vice versa, assurant un transfert d'informations transparente.

2. Support de localisation multilingue

Couvrant les principales langues du marché telles que le japonais, le coréen et le français, nous prenons en compte les différences culturelles régionales.

3. Traduction simultanée des pièces jointes et des rapports d'audit

Y compris tous les documents à l'appui du prospectus pour garantir la conformité et l'uniformité de l'ensemble des matériaux.

4. Traduction personnalisée des relations avec les relations avec les investisseurs (IR)

Cela englobe l'offre de prospectus, les matériaux de roadshow, etc., pour aider les entreprises à atteindre avec précision leurs investisseurs cibles.

Ii Principes de traduction de base

1. Conformité juridique

Adhésion à la cible des réglementations du marché: différents pays ont des réglementations strictes sur le contenu de divulgation des prospectus. Nous nous alignons précisément sur les exigences des autorités réglementaires locales pour garantir que la portée, le format et la terminologie de la divulgation d'information sont conformes aux lois locales.

La normalisation de la terminologie: les termes juridiques, financiers et spécifiques à l'industrie doivent être conformes aux expressions courantes du marché cible pour éviter l'ambiguïté.

2. Précision des informations

Adhésion stricte aux normes comptables pour les données financières: les états financiers doivent suivre strictement les normes comptables du marché cible (telles que les PCGR américains, les IFRS, etc.) et être approuvés par les cabinets d'audit professionnels.

Traduction complète et localisation des divulgations des risques: Il est nécessaire de traduire et de localiser pleinement la section "Facteurs de risque", couvrant le marché, la politique, la compétition et d'autres risques multidimensionnels et d'éviter les omissions ou les simplifications.

3. Litabilité des investisseurs

Localisation du style linguistique: Évitez la traduction littérale et ajustez le style linguistique en fonction des habitudes des investisseurs sur le marché cible.

Sensibilité culturelle: Évitez les conflits culturels ou les malentendus, évitez d'utiliser des métaphores, des idiomes ou d'autres expressions qui peuvent provoquer une ambiguïté et garantir que les graphiques, les couleurs et les symboles sont conformes aux coutumes culturelles locales.

Iii. Avantages de base de Artlangs

1. Équipe de traducteurs seniors avec une expertise en finance et en droit

Nos traducteurs sont principalement des talents bilingues d'origine académique juridique ou financière et connaissent le processus d'émission de valeurs mobilières et les normes réglementaires.

2. Contrôle de qualité multi-ronde

Un processus d'examen en quatre étapes, de la traduction initiale, de la relecture professionnelle, de l'examen juridique, du polissage final, assure la précision et la normalisation du contenu.

3. Solutions personnalisées

Nous personnalisons les modèles de traduction et les banques de terminologie en fonction des caractéristiques des autorités réglementaires du marché cible et des besoins spécifiques des clients pour assurer l'uniformité et le professionnalisme.

4. Assurance de la sécurité de l'information

Nous appliquons strictement les accords de confidentialité et les systèmes de gestion de la sécurité de l'information pour empêcher la fuite de secrets commerciaux.

5. Capacités de livraison efficaces

Équipés de chefs de projet dédiés, nous garantissons la livraison et le support en temps opportun accélérés.

Choisissez des artlangs et laissez la traduction professionnelle ouvrirz votre chemin vers le succès sur le marché des capitaux!