avec l’approfondissement de la mondialisation, les échanges transfrontaliers et la coopération dans le domaine juridique sont devenus plus fréquents. en tant que pont important reliant différents systèmes juridiques, la traduction juridique professionnelle est devenue un élément indispensable. les services fournis par les sociétés de traduction juridique couvrent de multiples domaines, visant à répondre aux différents besoins des clients en traduction juridique. alors, quels sont les tarifs habituels pour une traduction juridique ?

　　honoraires pour les services de traduction juridique

1. traduction de divers contrats et documents juridiques

tels que les contrats de vente, les accords de coopération, les chartes d'entreprise, les pactes d'actionnaires, les avis juridiques, les documents contentieux, etc., généralement facturés en milliers de mots, le prix se situe entre 150 et 300 yuans pour mille caractères chinois.

2. traduction de propriété intellectuelle

comprend principalement la traduction de documents sur les brevets, les marques, les droits d'auteur, etc., généralement facturés en milliers de mots, les frais sont de 150 à 300 yuans/mille mots.

3. traduction de livres juridiques et de matériel pédagogique

y compris la traduction de livres universitaires juridiques, de manuels, d'articles, etc., généralement facturée en milliers de mots, le prix est de 300 à 450 yuans/mille mots.

4. traduction des lois, politiques et réglementations

les lois, règlements, ordonnances, documents politiques et documents judiciaires impliquant des pays ou des régions sont généralement facturés pour mille mots, avec des prix allant de 350 à 550 yuans/mille mots.

　　honoraires pour les services d’interprétation juridique

1. interprétation judiciaire

services d'interprétation pour les affaires pénales, les procès civils, les arbitrages et autres procédures judiciaires afin d'assurer une communication efficace entre les juges, les avocats, les parties et les témoins. le coût de l'interprétation accompagnante est généralement de 1 000 à 2 500 yuans/jour ; le coût des services d'interprétation simultanée est généralement de 6 000 à 10 000 yuans/jour.

2. interprétation des négociations commerciales

dans les activités commerciales telles que les négociations contractuelles, les investissements et les fusions et acquisitions, des services d'interprétation sont fournis pour promouvoir des discussions et des négociations approfondies entre les deux parties sur les conditions juridiques et les détails du contrat. la norme de facturation est généralement de 1 000 à 3 000 yuans/jour.

3. interprétation des conseils juridiques

fournir des services d'interprétation dans le cadre du processus d'avis juridiques, de conseils juridiques, etc. pour aider les clients à mieux comprendre les questions et solutions juridiques complexes. les frais de traduction sont généralement de 1 000 à 2 500 yuans/jour.

bref, le service d’interprétation juridique a différentes formes et occasions, et les tarifs sont différents. les honoraires spécifiques sont liés au niveau de l'interprète, aux besoins du client et au secteur des services. les prix ci-dessus sont à titre indicatif seulement.